EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Opstaan. -Pak hem.
Vechten.
Hou op. -Hij schold me uit.
Dit had hij gisteren ook al aan en hij stinkt.
Lul.
Kom maar.
Ik kan hem zelf wel aan. En jou ook. Kom dan.
Waar is jouw eten? -Al op.
Het kwam uit de vuilnisbak. -Niet.
Wil je een boterham? -Nee.
Kalkoen. Dat vind ik niet lekker. -Ik heb geen honger.
Eet nou. Dan wil ik de helft van jouw Twinkies.
Die heb ik niet.
Die zijn van mij. -En nu zijn ze van hem.
Je hoeft me niet te helpen. -Weet ik. Ik wilde gewoon een Twinkie.
Bryce en ik werden vrienden op de basisschool.
Vriendschap kan heel sterk zijn.
Wat doen jullie hier?
Wacht even. -We moeten hem tegenhouden.
Nee. -Ik bel de politie.
Hou nou even je bek, Bryce.
Het was slim van je om weg te gaan.
Niet waar. Daarom ben jij me komen halen.
Voor Jess en Hannah. -Hij moet dood.
Ze wil vast niet dat er nog meer mensen gekwetst raken.
Denk je ook niet?
Wat een onzin.
Ga terug naar binnen, schenk een glas whisky in...
...en vergeet wat hier is gebeurd.
Er gaat nog iemand getuigen. Ben jij dat toevallig?
Ik zou bang zijn als ik jou was.
Ik heb niets meer te verliezen, Bryce.
Jij moet bang zijn.
Wat nu weer?
Wat is er? -We worden gevolgd.
Zeker weten?
Ik schud 'm af.
In een Prius? -Ik kan heel goed rijden.
Vriendschap is ingewikkeld.
Je verbaast jezelf met wat je ervoor overhebt.
Ik zie ze niet meer. -Wie was dat?
De persoon die ons opnaait.
Bryce. -Nee, hij niet.
Een vriend dan. -Omdat jij gaat getuigen.
Morgen.
Je gaat het toch wel doen, hè?
Je wil er zijn voor je vrienden.
Altijd.
Wat? Ik ben wakker.
Hoi. -'Hoi'? Hoorde je ons niet kloppen?
Ik ben vast in slaap gevallen. -Alexander Dean Standall.
Wat is dit? Weet je hoe slecht deze dingen voor je zijn?
Ze zijn slecht voor je gehemelte. -Je gaat weer gezond ontbijten.
Eet je mee, Zach?
Wat is er aan de hand?
Dit las ik toen ik wakker werd. '0.12 uur. Ik heb een kogel gekregen.
0.13 uur. En een wapen. 0.37 uur. Ik weet alles weer.'
Je kunt dit niet sturen en vervolgens in slaap vallen.
M'n duimen waren te moe om door te gaan.
De vorige keer dat je niet antwoordde...
Ik weet het.
Wat is er aan de hand?
Ik weet wie ons pest.
Maar niet waar hij is.
Hallo.
Dag, mam. -Dag, Mrs en Mr Jensen.
Wat is er gebeurd?
Ruzie. -Sport.
Ik heb ruzie gehad en hij heeft gesport.
Het is met gymmen gebeurd.
Vertel het ons als iemand je pijn doet.
Wat doe je hier?
Ik kom zeggen dat het me spijt...
...dat een ruzie tussen je vader en mij zo'n impact op het gezin heeft gehad.
En op jou, Justin. Dat had niet gemogen.
Ik heb jullie leven verpest.
Dat is niet waar. -Dat heb je niet gedaan.
Dus nu ben je weer terug?
Ja.
Ik wil Justin na het ontbijt even onder vier ogen spreken.
Ik hoor dat je gaat getuigen.
Ik vind Dennis Vasquez erg aardig, maar hij heeft niet het beste met je voor.
Ik wil dat je weet wat er op het spel staat voor je gaat getuigen.
Hoezo? Wat dan?
Ik wil geen geheimen, maar dit moet even tussen Justin en mij blijven.
Het is aan hem of hij het daarna aan jou vertelt.
Goed?
Vooruit.
Wat heeft ze gezegd? -Ze heeft de dag met me doorgenomen.
Wat staat er op het spel? -Dat weet je al.
Verdomme.
Weet je hoe dat moet?
Ik ben nerveus.
Ik denk...
Clean zijn is moeilijk.
Ik ga dingen vertellen over mij en Hannah.
Dingen die jij nog niet weet.
Nee, we hebben geen seks gehad of zo. Er zit alleen meer achter dat verhaal.
Straks haat je me weer.
Of nog steeds.
Blijf kalm, oké?
Ik schrok me rot gister.
Van wie was het?
Van een vriend.
Geef het terug. -Ja, dat ga ik zeker doen.
Kun je dat echt niet? Vorig jaar op het winterbal had je ook een das om.
Bryce hielp me altijd.
Ik kan het niet.
Je zorgt goed voor Justin.
Hij is lief en kwetsbaar. -Daar zijn meisjes gek op.
En op boze types die voor eigen rechter spelen.
Ik wilde hem afmaken.
Echt waar.
Wil je dat?
Wat wil je precies?
Dat je me vergeeft.
Dat is het enige wat je niet voor me doet.
Ik rij met jou mee. Je ouders nemen een van de andere Priussen.
ALS JE PRAAT, GA JE ERAAN
Er is helemaal geen kistje met foto's.
Dat verzint Zach om mij te naaien.
Wat is er toen gebeurd? -Niemand dwong je om te blowen.
Ik had je gewaarschuwd. -En Hickman's Bridge?
Dat is ons plekje. -Liep je daarom weg?
Meen je dat nou, Chlöe? Ik vraag jou toch ook niet alles over jouw vriendjes?
Jeetje. -Wat moest ik dan?
Niet weglopen en ook niet getuigen.
Dacht je dat dat zou helpen? Denk je dat ze je nu nog vertrouwen?
Oké, jullie krijgen straf.
Het is de bedoeling dat jouw getuigenis zijn bewering weerlegt...
...dat hij niemand verkracht heeft. -Oké.
Het gaat erom of de jury je gelooft. Miss Struhl wil je in diskrediet brengen.
Koste wat het kost. Snap je dat?
Ja. -Je moet echt je best doen.
Je moet ze overtuigen na dat toneelstukje van Bryce.
Ik zal m'n best doen.
Ben je bedreigd omdat je gaat getuigen?
Heeft Bryce je geslagen?
Ben je bang?
Helemaal niet.
Wat heb je gedaan? -Hoezo? Wat is er?
Dit. -Nu weten ze hoe ruig we zijn.
Dit is niet ruig, dit is stom. We zijn nu echt zwaar de lul.
Nou en? Ze kunnen m'n rug op.
M'n vader doet me wat. -Nee, joh. Je vader is cool.
Niet als ik van school word gestuurd. -Ze doen maar.
Wij zetten toch door. -Waarmee?
Het systeem laten instorten. Ik heb nog meer wapens.
We kunnen echt iets doen. We kunnen die klojo's afmaken.
Ik riep maar wat, joh. Ik meende het niet.
Meen jij dit wel? Wat heb jij toch?
Ik zeg wel dat het mijn idee was. Ik doe wat je wil.
Nee, dat hoeft niet. Het is oké.
Laten we elkaar met rust laten tot dit is overgewaaid.
Vrienden?
Tuurlijk.
Vrienden met hem zijn draaide om loyaliteit.
Maar ook om angst.
Hoe zou je z'n omgang met meisjes omschrijven?
Draaide die ook om angst?
Hij zag ze als veroveringen en schepte er altijd over op.
En daarna noemde hij ze sletten.
Sprak hij ooit over een avontuurtje...
...met Hannah Baker? -Dat heeft hij niet gehad.
Als hij het met haar gedaan had, had hij me dat wel verteld.
Omdat hij graag opschepte? -Precies.
Hoe zou jij Hannah omschrijven? -Ze was lief en grappig.
Ik vond haar meteen leuk.
We hebben maar één echte date gehad, maar die was wel heel leuk.
Klootzak.
Ik heb haar netjes thuisgebracht. Eenmaal thuis kon ik niet slapen.
Zal ik doen, oké. -Blijf van me af.
Regel jij dat maar even.
Toen kreeg ik ruzie met de vriend van m'n moeder.
Bekijk het maar.
Ik ben naar Hannah gegaan.
Wil je echt niet dat ik iemand bel? -Dit komt wel goed.
Zodra Seth haar zat is, gaat hij weg. Zo gaat het altijd.
En zo niet?
Dan heb ik vaker een reden om naar jou te komen.
Bedankt, trouwens. -Geen dank.
Nou, dit is mijn kamer.
Ik wilde tot onze derde of vierde date wachten.
Ik wacht meestal ook tot de vierde date voor ik zeg dat m'n moeder verslaafd is.
Sorry.
Ik pak wel even een washandje.
O, mijn god.
Lekker, hè? Je mag best even gaan liggen.
Soms stort je ineens in als je te veel stress hebt.
Ze liet mij op bed liggen en sliep zelf op de vloer.
De kust is veilig. Je kunt gaan. -Oké, sorry.
Volgende keer weer?
Is dat dan de vijfde date? -Goed.
Doei.
Wilde je niet meerijden? -Alles goed? Ik had zin om te lopen.
Heb je een omweg genomen? Of ben je in een ander bed wakker geworden?
Bryce zou er niet over ophouden.
O, Justin. -Hou op.
Ik moest iets zeggen.
Ik weet niet waarom ik toen geen rekening hield met Hannah.
Dit zegt genoeg.
Vanwege onze vriendschap, denk ik. Ik wilde stoer overkomen bij hem.
Die gaan we rondsturen. -Nee, Bryce. Niet doen.
Misschien deed hij dat omdat hij jaloers was.
Of hij is gewoon gemeen.
Geen idee.
Waarom sturen mensen zoiets rond?
Bryce deed zoiets wel vaker.
Wat is het enige wat ik over die plek heb gezegd? Nou?
Wees slim.
Jij vertegenwoordigt de ploeg. De ploeg is mijn prioriteit.
Nu gaat het over een huiszoekingsbevel...
...en een drogisterij die pas overhoop is gehaald.
Daar weet jij niets van af, hè? -Ik kom daar nooit.
De advocaat denkt dat er een kistje met foto's is. Ik wil het niet weten.
Ik wil niet weten waarom je die foto's in godsnaam hebt gemaakt.
Ik wil er helemaal niets meer over horen.
Begrepen?
Ja.
Wat zag je toen je de kamer weer inging?
Bezwaar. Irrelevant en opruiend.
We willen een gedragspatroon van Bryce Walker vaststellen.
De verdediging heeft dat mogen aanvechten.
Ik sta de vraag toe.
Ik ging de kamer weer in en zag dat Jessica in slaap was gevallen.
Bryce stond met z'n broek open over haar heen gebogen.
Ze droeg geen slipje meer en bewoog niet.
Ze had haar ogen dicht. Het leek net of ze dood was.
Hij duwde me de kamer uit en deed de deur op slot.
Ik bleef luisteren.
Naar hem...
...en haar.
Het klonk alsof ze wakker werd. -Dacht je toen niet: ik moet iets doen?
Jawel...
...maar ik was bang. -Waarvoor?
Geen idee.
Dat ik hem zou kwijtraken.
M'n vriendin.
M'n hele leven.
Dat was al gebeurd.
Dit vergeef ik mezelf nooit.
ADMINISTRATIE & DECAAN
En?
Hij heeft vandaag de eerste drie lesuren gemist.
Hoe heb je dat uit Douglas gekregen? -Ik zei dat hij me helpt met revalideren.
Daar help ik je mee.
Dat was een leugen, Zach. Wat nu?
Clay en Tony.
Je was dronken op dat feestje, hè?
Dat overkwam je wel vaker op feestjes, toch?
Ja, soms.
En je gebruikt heroïne, hè?
Bezwaar. Irrelevant.
Dit gaat om z'n betrouwbaarheid. -Ga door.
Je bent verslaafd aan heroïne, hè? -Toen nog niet. Ik ben op de weg terug.
Je bent met Jessica naar boven gegaan om met haar naar bed te gaan, hè?
Ik dacht er wel aan.
Je hebt Bryce en Jessica geen gemeenschap zien hebben, of wel?
Ik heb ze gehoord. -Je hoorde...
...twee dronken tieners seks hebben. -Nee, Jessica sliep.
Ze kon niet praten.
Toen je de kamer uitliep. -Ik was net de kamer uit.
Toen je binnenkwam...
...stond Bryce over haar heen gebogen. Hij lag niet op haar, of wel?
Hij duwde me weg.
Je hebt Bryce niemand zien aanranden. -Nee, dat is niet waar.
Je hebt het verzonnen om te verhullen wat er echt is gebeurd.
Je vriendin is vreemdgegaan. -Bezwaar.
Daarna ben je zelfs de stad uit gevlucht.
Nee. -Ben je gebleven?
Nee, maar ik ging niet weg omdat...
Ben je daarom heroïne gaan gebruiken? En zit je nu ook weer te liegen?
Nee. Nee, ik vertel de waarheid.
Ze is verkracht.
Dat is de waarheid.
De jury gelooft hem niet. We hebben die foto's nodig.
Wie weet waar hij is? -En wil hij helpen?
Twee minuten.
Ik weet wie.
In hun eerste jaren blijven kinderen bij hun ouders.
Er komt een tijd dat ouders hun kinderen aan een school moeten toevertrouwen.
Hannah Baker werd getreiterd en lastiggevallen op Liberty High School.
Ze vroeg twee keer om hulp.
Haar anonieme brief werd voorgelezen, maar genegeerd door haar docente.
Veel jongeren gaan niet naar de decaan als ze het zwaar hebben, maar zij wel.
Ze liet duidelijk merken dat ze was verkracht.
Hij had actie moeten ondernemen, maar wederom lieten ze haar in de kou staan.
Ze was misschien een gecompliceerd meisje, maar deze zaak is simpel.
Hannah Baker vroeg om hulp, maar die heeft de school haar niet gegeven.
Ik heb Cyrus al gesproken. -Zei hij dat het zijn idee was?
Hij is bang dat je nog verder gaat.
Nog verder? -Tyler is een nette jongen.
Dat was hij zeker...
...maar hij is onlangs bij wat incidenten betrokken geweest.
Gaat dit om die bandjes? -Nee, nee. Dit gaat om vandalisme.
Ik begrijp dat dit moeilijk is...
...als een kind zich altijd netjes heeft gedragen...
...maar dit is de realiteit waarin we ons bevinden.
Daarom wil ik de koe bij de horens vatten.
Hoe dan? -Tyler gaat een cursus volgen...
...voor jongeren met gedragsproblemen. Om hem op het rechte pad te houden.
Zodra hij die cursus met succes heeft afgerond, is hij hier weer welkom.
En die andere jongen? -Cyrus wordt een tijdje geschorst.
Vindt u dat eerlijk? -Hij heeft z'n daden bekend...
...en meegewerkt.
Dat wil Tyler ook. Vertel hem de waarheid.
Daar geeft hij niets om. Anders zouden veel sporters deze cursus ook volgen.
Zij mogen iedereen in elkaar slaan.
Niemand doet iets.
We zullen nooit precies weten waarom Hannah Baker zelfmoord heeft gepleegd.
Dit weten we wel:
Ze heeft niets gezegd over ruzies met anderen...
...en nooit gezegd dat ze was verkracht.
Haar ouders hebben geen contact opgenomen met de school.
Hannah had thuis problemen, ze had familieleden met mentale problemen...
...en ze was erg onzeker. Het is tragisch wat er is gebeurd.
Ze had nog zo veel om voor te leven.
Het schoolpersoneel gaat niet met ze mee naar huis.
Ik sluit af met deze vraag: Wanneer zijn de ouders verantwoordelijk?
Weet niemand waar het kistje is?
Als de foto's in verkeerde handen vallen...
...ben ik de lul. Dan zijn we allemaal de lul.
Op sommige foto's zie je ons alleen feesten.
Dat doet er niet toe. Dit gaat jullie ook aan.
Bryce is nooit m'n vriend geweest. Hij weet niet wat vriendschap is.
Tyler. -Laat m'n zoon met rust.
Tyler is een lieve jongen. -Tot hij jouw zoon tegenkwam.
Hij moet z'n woede verwerken. Mijn kinderen zijn in therapie.
Een zielenknijper? Wat ruig. -Hou je bek.
Jij weet niets. -Je bent een verrader en een nepperd.
Wat heb jij toch? -Hou op.
Ze noemen hem een verslaafde.
Het gaat alleen maar over z'n verdwijning en z'n ruzie met Bryce.
Ze snappen het niet.
Wat vervelend. Ik weet dat je het beste met hem voorhebt.
Hij heeft problemen. -Die hebben we allemaal.
Weet ik.
Kan hij niet beter met de politie gaan praten?
Nee, dat heeft geen zin. -Omdat je het je nog niet herinnert?
Je weet hoe ze Hannah hebben neergezet.
En wat er met Chlöe is gebeurd. Ik wil niet terug.
Ik wil geen proces.
Vriendschap gaat niet boven alles. Je doet niet alles voor je vrienden.
Hé, Scotty. -Bryce zoekt jou.
Heb je hem over deze plek verteld? -Dat zou ik nooit doen.
Voor wie verberg je je?
M'n pa heeft me met een hamer aangevlogen.
Ik blijf een paar nachtjes hier slapen.
En jij? -Ik ben geen verkrachter.
Oké. -Ik wil niet dat mensen dat denken.
We beschermen Bryce al veel te lang. -Wat wil je dat ik doe?
De foto's teruggeven. -Wat is dit nou?
Ik weet wat je hebt gedaan. -Heb je over 't Clubhuis gepraat?
Nee, dat was ik.
Natuurlijk. Jij weer. Zoek het maar uit.
Ben je bang, Monty?
Je reed mij van de weg. -Die schietschijf.
Die dode rat. -M'n auto.
Ik weet van niets. -Geef die foto's terug.
En anders wat? Ga je me dan weer slaan met je stok?
Hoe kom je daar aan? -Van Monty gekregen.
Oké, goed. Ik geef jullie de polaroid-foto's.
Maar dan hou je mij erbuiten.
Prima. Geef ze maar.
Ik heb ze niet bij me. -Ik ga met je mee.
Alex. -Nee, ik ga met hem mee.
De schoolinspectie heeft haar onderzoek afgerond...
...en besloten om je met onmiddellijke ingang uit je functie te zetten.
Was het dat? -Als ik iets kan doen...
Dat is aardig van je. Dank je.
Ik weet wat.
Je kunt meer doen. We bieden de leerlingen te weinig.
Wat we per leerling uitgeven... -Bedoel ik niet.
Je betaalt die lul van een coach twee keer zo veel als 'n decaan.
Ik heb een verschrikkelijke fout gemaakt.
Misschien ben ik niet voldoende opgeleid voor dit werk...
...of pas ik hier niet. Ik neem de schuld op me.
Maar de volgende keer?
Die komt er niet. -Ik hoop het niet, maar ik denk het wel.
Hier staan alle probleemjongeren in.
Ze moeten elke dag bijgestaan worden.
Anders gebeurt het weer.
Ik bleef te lang vrienden met Bryce omdat ik dacht dat ik geen andere had.
Je beschermt Bryce...
...maar je weet dat hij je zo zou verraden.
Ik heb m'n vrienden en de ploeg. Meer niet.
Ik kan niet zielig doen omdat m'n vriendin dood is.
Ik schiet mezelf niet door m'n kop.
Je denkt dat ik bang ben om dood te gaan.
Als ik Bryce erbij lap of lieg...
...stort m'n leven in. Dan heb ik niemand meer.
De ploeg is mijn thuis.
Ik doe niet aan sport omdat ik het leuk vind.
Zo kom ik het leven door. Het is alles wat ik heb.
Schiet dan maar.
Waar zijn de foto's? -Weet ik veel. Ik heb ze niet.
Ik zei dat om daar weg te komen. Je durft toch niet te schieten.
Je krijgt jezelf niet eens dood.
Voor jij terug bent, ben ik allang weg.
Is hij het echt waard, Monty? -Zegt degene met een gat in z'n kop.
Ik dacht dat ik alleen hem had.
Ik heb je ge-sms't.
Niet gezien.
Ik heb een waarschuwing gekregen. -Ik zei dat alleen ik straf moest krijgen.
Gaat het?
Voel je je veilig bij mij?
Natuurlijk.
Geloof je me?
Bryce... -Ja of nee?
Ja.
Ik ben een goed mens.
Weet ik.
Wel?
Vind je dat echt? -Ja, anders zat ik hier niet.
Ik hou van je, hè.
Weet ik.
Jij ook van mij?
Ja.
Ik hou van je.
Mooi.
Echte vrienden vertellen je ook slecht nieuws.
Niet flippen. -Dan moet je dat niet zeggen.
Monty heeft de foto's niet. Hij heeft gelogen en mij ergens achtergelaten.
Ik wilde die foto's zo graag hebben. Ik heb m'n best gedaan, Jess. Echt.
Ik wil dat je er nooit meer aan hoeft te denken.
Weet ik.
Ik weet dat dit onze zaken niet zijn. We mogen dit niet vragen.
Maar nu liggen de zaken anders.
Nu er foto's zijn, moet iemand het voor die meisjes opnemen.
We hebben jouw hulp nodig.
We snappen dat je bang bent dat ze je niet geloven of lastigvallen.
We willen dat je weet dat wij achter je staan.
We geloven je. Wij allemaal.
Zes maanden geleden mocht ik Hannah's bandjes niet vernietigen.
Je wist dat haar verhaal gehoord moest worden. Het jouwe ook.
Je hoeft niet meer bang te zijn. Je zult er nooit alleen voor staan.
Hij wilde dat per se zeggen.
Maar goed, als jij er klaar voor bent, dan zijn wij dat ook.
Als ik het doe, verandert alles.
Dan moet dat maar.
Hoe wist je dat hij haar aanrandde? -Dat zag ik.
Hij stond over haar heen gebogen. -Meer niet? Je moet wel duidelijk zijn.
Hij hing boven haar...
...en ik zag dat hij een stijve had.
Zij lag stil.
Ik...
Ik weet nog...
...dat ik zag dat hij boven op me lag.
Ik weet nog dat hij op me lag en ik bijna geen lucht kreeg.
Ik weet nog dat hij me vasthield en bij me naar binnen drong.
Ik weet wie het was.
Het was Bryce Walker.
Ik ben zo trots.
Dank je.
Ik heb je nooit gemogen en zal het je nooit vergeven.
Hou je in.
Desondanks vind ik je erg dapper.
Als je zelf ooit kinderen krijgt, weet je hoe het is om ze te willen beschermen.
We zijn bang om onze vrienden kwijt te raken. Om alleen te zijn.
Ik haat wachten, dus ik dacht: ik ga u gewoon helpen.
RECHTBANK
Ik wist niet dat je deze kon verschuiven.
Ze hebben alles omgegooid. Ook de computers.
Volgens mij staat alles nu weer op z'n plek.
Hoelang ligt ie daar al?
Ik ruik haar geur.
De jury zal de juiste beslissing nemen.
Een zombiefilm.
Daar hou jij niet van.
Ik moet iets doen terwijl ik wacht tot de jury eruit is.
Ik kon kiezen tussen deze, een romcom, een film over kanker of een Franse film.
Dus.
Wij lachten om mensen die alleen zaten.
Ik ben niet alleen.
Zombies zijn op zoek naar liefde.
Onzin.
Ze willen hersenen eten.
Geen diepere betekenis, geen metafoor over het menselijk bestaan.
De doden komen tot leven.
Ik vergeef het je niet.
Dat kan ik niet.
Als ik je met rust laat, hoef je het niet uit te maken.
Wie zegt dat ik dat wil?
Is dat niet verstandig?
Die man heeft wel dagenlang in coma gelegen.
Weet ik. Ik raakte in paniek toen ik hem zag en rende weg.
Dat ben ik zat.
Ik wil dat je alles van me weet. -Dank je.
M'n vader bokste.
Ik bokste al toen ik besefte dat ik homo was.
Toen was ik blij dat ik kon boksen.
Snap ik.
Ik was blij dat m'n pa me niet meer bang kon maken.
Ik wil niet bang zijn.
Niet als ik van je hou.
Andere vlam?
De jury is eruit. Ik moet gaan.
Gaat u staan.
Rechter Martin Campbell.
Ga zitten.
Laat de jury binnen.
Bent u tot 'n beslissing gekomen? -Ja, edelachtbare.
Ga uw gang.
In de zaak van Andrew en Olivia Baker achten wij het schooldistrict...
...niet verantwoordelijk.
Stilte, graag.
Ik dank beide partijen, en de juryleden voor uw geduld...
...en medewerking aan dit proces. Hiermee verdaag ik de zitting.
Ze was niet 't perfecte slachtoffer.
Dat is er niet.
Hannah was een beeldschone meid.
Vol levenslust, dromen, passie, angsten en tekortkomingen.
Zoals iedere tiener.
We hebben gefaald.
Als ouders hebben wij haar niet getreiterd laten worden...
...niet weggestuurd toen ze om hulp vroeg...
...en niet bij haar verkrachter in de klas laten zitten.
Ze is in de steek gelaten.
Ik ken niet één vrouw...
...die nooit is aangerand, misbruikt of erger.
Niet één.
Velen overleven het, maar mijn dochter niet, en dat is niet haar schuld.
We zijn teleurgesteld, want we waren overtuigd van ons gelijk.
Hopelijk hebben andere scholen hiervan geleerd...
...en zorgen ze ervoor dat zoiets nooit meer gebeurt.
Die schoft.
Bryce Walker, je bent aangehouden voor aanranding.
Hij gaat mee naar het bureau. Aan de kant.
Aan de kant. -Laat ons erdoor.
Dit is heel dom van je.
Je bent aangehouden wegens medeplichtigheid.
Wat gebeurt hier? -Justin?
Mam? Mam? -Justin, wacht.
Het is oké, Jess. -Wat?
Vrienden offeren zich op.
Ze hebben Justin opgepakt. -Weet ik.
Hij wist dat dit een gevolg kon zijn.
Hij heeft m'n leven gered.
We moeten hem helpen. -Dat gaan we ook doen. Dat beloof ik.
Ze nemen Bryce mee. -Maar Justin ook.
Wat nu?
Blijven knokken.
Als je op zoek bent naar hulp, ga dan naar 13reasonswhy.info.